神戸ポートピアホテルのかつてディスコルームだった「キーノーツ」にてクリスマスをお祝いしました。メニューはドイツ料理を中心に。景品の抽選の後、全員でクリスマスソングを合唱しました。

開催案内（PDF）

神戸日仏協会との共催で、神戸外国倶楽部にてエリゼ条約締結50周年記念特別講演会を行いました。1963年独仏間の和解の基礎を築いたエリゼ条約について、神余隆博・関西学院大学副学長からイントロダクションがあった後、カールステン総領事、ブロソー総領事が、この条約の歴史的意義について講演されました。

開催案内（PDF）

神戸外国倶楽部にて、10月末で退任されるフォルカー・シュタンツェル駐日ドイツ連邦共和国大使に、日本在任中の思い出話をお聞かせ頂く講演会と、神戸への歓迎会を開催しました。講演前の雨風の中、シュタンツェル大使は、昨年6月に日独交流150周年を記念して東遊園地に植樹した菩提樹をご覧になりました。

開催案内（PDF）

演題
「離日に際して思うこと」（日本語）
日時
2013年10月24日(木) 18:30～19:30（開場 18:00）
会場
神戸外国倶楽部（Kobe Club）
神戸市中央区北野町4-15-1

開催案内より
フォルカー・シュタンツェル駐日ドイツ連邦共和国大使が今秋離日されます。シュタンツェル大使 には離日を前にして御夫人とともに神戸へお出でいただけることになりました。大使ご夫妻には御 着任後の2010 年1 月にご来神いただき、弊協会のために「ドイツとＥＵ、リスボン条約は何をもた らすか？」を御講演していただきました。神戸日独協会では大使のご来神を機会に、大使の講演 会と歓迎会を開催することになりました。

～ピアノ・クラリネット・ソプラノ～
兵庫県立美術館アトリエ１にて、福田可織さん（ピアノ）、中井美内子さん（ソプラノ）、辛島則子さん（ピアノ共演）、藤井由香さん（クラリネット）、高橋孝輔さん（ピアノ共演）によるコンサートを開催いたしました。

ベルンハルト・ベッカー領事、大阪ドイツ文化センターのマンケ館長をお招きし、ビアレストラン・ロインにて2年ぶりにドイツビアフェストを開催しました。平野新祐さんが迫力あるアコーディオン演奏を、吉田早夜華先生が透き通った歌声をお聞かせ下さいました。演奏に合わせて、芦屋フォークダンス協会のメンバーの皆さん、神戸日独協会歌曲クラスの皆さんもフェストを盛り上げて下さいました。

開催案内（PDF）

神戸日独協会会議室の窓から、打ち上げ花火を鑑賞しました。

7月中旬に着任されたインゴ・カールステン総領事が神戸日独協会にお出でになり、「NPO 法人神戸日独協会名誉顧問」への就任をご快諾下さいました。

姫路城大天守修理施設「天空の白鷺」を見学しました。

4年間の任期を終え在エクアドル大使としてキトに赴任されるオルブリッヒ総領事の離日を前に、関西地区の日独協会が合同で、OAG神戸センターにて送別会を開催いたしました。

「神戸オクトーバーフェストin三宮2013」が神戸市東遊園地にて開催され、神戸日独協会も、ブースにてドイツの食文化を紹介、ステージではドイツビアソングの合唱を披露しました。