お知らせ
2017年05月27日
日独若者の「神戸再発見」第40回 神戸メリケンパーク散策/40. Treffen: Spaziergang durch den Meriken-Park
今年新たに改修された港町神戸にとって代表的な場所、メリケンパークを散策してみませんか？老若男女問わずご参加いただけます！
Diesmal lädt die Gruppe Junger Generation der JDG Kobe Alt und Jung zu einem Spaziergang durch den neu gestalteten Meriken-Park ein. Dieser Park ist eines der Wahrzeichen des Hafens von Kobe.
■日にち／Zeit：
2017年5月27日（土）14:00-17:00
27.5.2017 (Samstag) 14.00 - 17.00 Uhr
■予定／Rundgang：
14:00 ポートタワー1F 入口前集合
メリケンパーク - ポートタワー - 神戸海洋博物館&カワサキワールド
17:00 イベント終了 神戸港震災メモリアルパークで解散
---
14:00 Treffpunkt: Vor dem Eingang zum Port Tower (Erdgeschoss)
Meriken-Park - Port Tower - Kawasaki-World
17:00 Der Rundgang endet am "Port of Kobe Earthquake Memorial Park".
■費用 ／Kosten
入場料（神戸海洋博物館・カワサキワールド＆神戸ポートタワー共通券）
大人（高校生以上）1,000 円 小人（小・中学生）400 円
Eintritt für den Port Tower und für Kawasaki-World：Erwachsene: 1000 Yen, Kinder und Jugendliche bis 15. Lebensjahr: 400 Yen
■申込／Anmeldung：
2017年5月24日（水曜日）までに／Bis Mittwoch 5. 4. 2017
Tel: 078-230-8150
E-mail：info@jdg-kobe.org
関連情報
メリケンパーク/Meriken-Park
神戸ポートタワー/Port Tower
カワサキワールド/Kawasaki-World
神戸港震災メモリアルパーク/Port of Kobe Earthquake Memorial Park