神戸日独協会の"日独若者の「神戸再発見」"では例年４月中旬の大阪造幣局の「桜の通り抜け」に行き、日独若者の交流を深めています。今年は「神戸開港150年」ということで特別に、王子公園の旧ハンター住宅および夜桜を見学してみませんか？旧ハンター住宅はこの時期だけ一般公開しており、夜には王子公園内の桜を通り抜けすることができます。夜はライトアップされて美しいですよ！私たちと一緒に、神戸の歴史と春を感じましょう。

第39回 王子動物園〜旧ハンター住宅&夜桜通り抜け
39. Treffen: Oji Zoo besuchen 〜Das Wohnhaus von Hunter & die Kirschblüte〜

■日にち／Zeit：
2017年4月8日（土）14:00-18:30
Samstag 8. 4. 2017

■場所／Ort：
王子動物園／Oji Zoo
Kobe Oji Zoo 3 Chome-1 Ojicho, Nada-ku, Kobe-shi, Hyogo-ken
Postal Code 6570838
阪急王子公園駅となり(neben Hankyu "Oji Koen"Bahnhof)
交通アクセス
地図（Google Map）

■費用 ／Kosten
入場料600円／600yen

■予定／Plan：
14:00 園内の旧ハンター住宅前に集合&見学
18:00 動物園入口前に集合
18:30 GJGイベント一旦終了。
=======
14:00 Treffen vor die Wohnhaus von Hunter & Führung.
18:00 Treffen vor dem Eingang von Oji Zoo.
18:30 Die Abschluss der Event .

■申込／Anmeldung：
2017年4月5日（水曜日）までに
Bis Mittwoch 5. 4. 2017
Tel: 078-230-8150
E-mail：info@jdg-kobe.org

旧ハンター住宅について
旧ハンター住宅は、もと神戸市中央区北野町3丁目にあった建物を昭和38年に現在地に移築したもので、現存する神戸の異人館の中では最大の規模のものの1つです。最初に作られたのがいつかは、はっきりとわかっていませんが、明治22年頃ドイツ人のＡ.グレッピー氏が英国人の技師に依頼して作ったものといわれています。
続きを読む（神戸市：旧ハンター住宅）

GJG(Gruppe Junger Generation）について