前年の作例（ブローチ）
第35回 絵付け体験
35. Treffen: Porzellanmalerei
陶磁器上絵付けをしていらっしゃる國府典代先生にご協力いただき、絵付け体験を行います。クリスマスモチーフにチャレンジしてヨーロピアン陶磁器の魅力の一端に触れ、アドヴェントの季節を一緒に楽しみませんか？
Nächstes Mal beschäftigen wir uns mit Porzellanmalerei. Wollen wir zusammen versuchen, zum Weinachten zu malen, und die Adventszeit zu genießen?
■日にち／Zeit：
2016年11月27日（日）
Sonntag 27. November 2016
A.13:00〜15:00頃(5名/ 5 Personen)
B.14:00〜16:00頃(5名/ 5 Personen)
絵を描くのに約１時間、焼き付けに約１時間を見込んでいます。
※一度に最大3個焼き付けのため、参加人数が6人以上の場合は後日事務室で受け取りになる事があります。
Ca. 1 Stunde fürs Malen und ca. 1 Stunde zum Einbrennen.
※Da maximal 3 Stücke auf einmal wird eingebrannt, falls die Teilnehmer mehr als 6 Personen sind, werden Sie die Fertigware nach einigen Tagen im Büro annehmen.
■場所／Ort：
13:00　神戸日独協会会議室/ Konferenzraum der JDG Kobe
■内容／Inhalt：
ペンダントトップ（約5cm×3.5cm ：しずく形）に絵を描きます。リボンを通せばクリスマスツリーに飾れるオーナメントにもなります。絵は当日図案例を参考に決めていただいても、事前に考えてきていただいたもの（シンプルなものがオススメ）でもかまいません。日独協会で前年の作例（ブローチ）をご覧いただけます。
Eine kleine Anhänger(Ca. 5cm × 3.5cm : eine Tropfen Form)　bemalen: Was Sie malen, können Sie an dem Tag mithilfe der Muster entscheiden oder vorher vorbereiten (da die Brosche klein ist, wird ein einfaches Bild empfohlen). Man kann im Büro der JDG Kobe einige letztjährigen Werke (die Broschen) sehen.
■費用 ／Kosten
¥1,000／1,000 Yen
可能な方はお菓子を少しお持ちよりいただけるとうれしいです。
Es wäre nett, wenn Sie ein Päckchen Süßigkeiten mitbringen könnten.
■申込／Anmeldung：
2016年11月23日（水）までに
Bis Mittwoch 23. November 2016
Tel: 078-230-8150
E-mail：info@jdg-kobe.org

GJG(Gruppe Junger Generation）について