今回の司会は松浦庸夫氏が担当され、現今の環境保護問題の大きなテーマとして、地球温暖化問題とプラスチックによる海洋汚染の問題を取り上げられた。参加者の皆さんからも、それぞれ多くの意見や問題点の指摘が出たが、その一部を下記紹介する。

• CO2ガス問題では、中国とアメリカが最悪の国なのに全く責任を感じていない。
• 食料品の廃棄問題は、日本でもドイツでも大きなテーマだ。
• 日本でも、炭素税の導入が肝要である。
• ゴミの分別は大切であるが、リサイクルはコストが大きく掛かり、多くは焼却されている。
• 産廃を含め燃えないゴミがどんどん増え、20年内に埋め立て用地が無くなりそうだ。原発廃棄物の処分も、埋め立て用地を含め問題だらけである。

Dieses Mal hatte Herr Tsuneo Matsuura die Gesprächsleitung und sprach von den beiden größten Umweltproblemen unserer Zeit, der Erderwärmung und der Verschmutzung der Meere durch Kunststoff. In der Gesprächsrunde wurden diese Themen besprochen. Hier einige Wortmeldungen:

• Die größten Produzenten von CO2, China und die USA, zeigen wenig Verantwortungsbewusstsein.
• Das Wegwerfen von Nahrungsmitteln ist ein großes Problem in Japan wie auch in Deutschland.
• Wir brauchen die Einführung einer Kohlensteuer auch in Japan.
• Mülltrennung ist wichtig, wegen der großen Kosten, die bei Recycling anfallen, werden große Teile jedoch verbrannt.
• Der nicht brennbare Müll, inkl. Industriemüll, nimmt immer mehr zu. In 20 Jahren wird es keinen Ort mehr in Japan geben, wo man diesen Müll vergraben könnte. Dieses Problem gilt vor allem auch für den Atommüll.